Homer
-
On translation.
Translation is imperfect, and dangerous, and we should all do it. The act of putting another’s thoughts into our words will bring us closer.
addiction, Cathay, Cherry, Christopher Logue, drug addiction, Ezra Pound, Hayden Pelliccia, Homer, imperfect translation, incomplete equivalence, Iraq, Iraqi translators, literal translation, literary translation, literature in translation, Mark Polizzotti, military interpreters, military service, military translation, mistranslation, Nico Walker, Perry Link, Sympathy for the Traitor, The Iliad, translated literature, translating literature, translating poetry, Translation, War Music
-
On bread.
Bread is pretty amazing. But it shouldn’t be anybody’s *only* therapeutic resource.
A Note of Caution Regarding Sentencing Reform, Adam, Attica, Blood in the Water, bread, bread craft, bread sculpture, cardboard piano, chess set made of bread, cooked food, Demetrius Cunningham, depression, deprivation, ear gauge, Eden, Emily Wilson, Eve, expulsion from Eden, Fire, Freedom Riders, Heather Ann Thompson, Hell is a Very Small Place, history of incarceration, Homer, How to Create Madness in Prison, human mortality, incarceration, jail, jail food, jail meals, jail poetry, Laestrygonia, mass incarceration, netsuke, nothing works, Odysseus, poetry, prison, prison education, prison poetry, prison reform, rehab, rehabilitation, Robert Martinson, Solidarity under Close Confinement, suicide, teaching in jail, teaching poetry in jail, Terry Kupers, The Odyssey, therapy, tree of knowledge of good and evil, tree of life, vegan, veganism, vegetarian, wasted ingenuity, What Works, Yahweh, yeast, yeasted bread
-
On violence against women.
This is the first in a series. Read the second one here. Quick caveat: this essay will be unpleasant. Given the title, you can probably guess the nature of the impending unpleasantness. So, if you think that’s a topic you shouldn’t be reading about right now, then you should skip this. But it’s something I…
Against Our Will, ancient sexual assault trials, Bible, Christianity, consensual kissing does not imply consent to further physical affection, cultural relativism, dueling to let God dictate which party to a trial is more honest, ellusive justice, erasure, feminism, Homer, Kampan versus Valmiki Ramayanas, making fiction less horrible than reality so that readers aren’t too upset, Martin Van Creveld, Oliver Fallon, rape, removing charms before a duel, sexual assault, sexual assault trials, sexual violence as social control, silenced text, silenced voices, Susan Brownmiller, The Death of Ravana, the oppression of fear, underlying misogyny of various religious traditions, Valmiki, was Supranakha punished for sexual empowerment, who writes history, women shackled to rotten husbands
Frank Brown Cloud 