If I were asked to pick a work of cinema that most resembles Viet Nguyen’s The Sympathizer, the recent Vietnam War novel that reads like a mash-up of Graham Greene’s The Quiet American and George Orwell’s 1984, I would pick The Triplets of Belleville. This despite the fact that The Sympathizer includes a segment about the…